Swami Ritavan與大家分享之訊息

親愛的朋友們

 

如果你尚未看到此信，請容我於此分享這份會感動你心的訊息。這封訊息來自Keely，一位接受馬雅親自在靈性道路上指導多時的親愛的學生。

 

帶著悲傷的淚水和喜悅之愛的祝禱，我們都可憶起馬雅在我們生命中以不同方式分享了她靈性之美。在她許多的貢獻與成就中，她的愛在於教導學生及與其他的老師們一同工作，對此我們都深深受惠並滿懷感激。

 

更多的分享皆已列在Bindu.org的網站聯結中：

http://www.bindu.org/index.php?/News/letter-from-keely-on-maya-balog.html

 

繼續以臣服之心念持誦mrityunjaya咒，記得馬雅。

 

Swami Ritavan斯瓦米．瑞塔凡

_________________________________

 

親愛的斯瓦米吉：

 

馬雅的女兒來電告知馬雅已離世。她是在凌晨4：30過後沒多久離開的。昨天在她過世之前我去探望過她，上天賜福她的身體讓她離開了。我為她朗讀「大師在喜馬拉雅山」最後幾章關於死亡與死亡過程的篇章，「在極大的喜悅中，我已是個自由的靈魂。我是宇宙海洋中一波極樂。我已自眼淚與焦慮中解脫了。」我一遍又一遍地讀給她聽，也讀了其它我希望能幫助她離開肉體並緩和這段過程的章節。她無法說話或移動身體，呼吸淺短，但我相信她能聽到我的朗讀。

 

當我離開時，CD正在播放Maha Mrityunjaya咒，我親吻了她並祝她回到神身邊的旅途順利。昨晚我打電話並與Panditji聊過，馬雅希望她信仰的每一部份都能呈現在她的喪禮中，童年的天主教堂，婚姻生活的長老教會，以及她靈性家庭的喜馬拉雅傳承。Pandit Dabral同意在她的喪禮上講幾句或並帶禱，如果你希望對她家人和學生說幾句話，也歡迎你分享。

 

她的喪禮將在12月12日下午三點舉行，地點在St. Emeric (Hungarian) Parish, 12960 - 112 Street, Edmonton。訪晤（告別）日是在週六下午（12月11日）三點到五點，在Park Memorial, 9709-111 Ave, Edmonton.

 

以馬雅為名義的捐款可捐給East West Yoga Society，款項會捐給Swami Veda在麗詩克詩的學院，以贊助學校和醫院；或是捐給Calvin Hungarian Presbyterian Church，做為救助匈牙利水災之用。

 

如果你想要寫信給馬雅的家人，地址是

(Steve) Balog Family
40 Beaverbrook Crescent
St. Albert, Alberta
T8N 2L4

CANADA

 

馬雅的好友是如此多，如果你未被親自通知此訊息，我謹於此致歉。請代表我將此訊息分享給所有關心她的人，讓她被記憶在我們的心中，並繼續與我們同在。

 

滿溢的愛與感激

和平，祝福，與愛

Keely

 

以下為原文____________________

 

Dearest Friends on the Path,
OM, Namo Narayanaya,

If you have not already seen this, please allow me to share this message that will touch your hearts.
The message is from Keely, a dear student of Maya's, who has been guided on the spiritual path for quite sometime personally by Maya.

With tears of sadness and prayers of loving gladness, we can all recall many moments in our lives where Margo shared the  beauty of her spirit in so many ways. And among her many contributions and accomplishments, her main love was in teaching students and working with teachers, to which we are all indebted and grateful.

Further comments have been made on the Bindu.org site link:
http://www.bindu.org/index.php?/News/letter-from-keely-on-maya-balog.html

Continue with the japa of mrityunjaya in remembrance and with surrender.
OM Tat Sat,
Swami Ritavan


Dearest Swamiji,

Maya’s daughter called to say that Maya has passed. She died shortly before 4:30am. I went to see her yesterday, before she passed, it is a blessing that her body has let her go. I read to her from “Living with the Himalayan Masters”, the last few chapters about death and dying, “I am a free soul now, in great joy. I am a wave if bliss in the ocean of the universe. I am free from all fears and anxieties.” I read to her over and over, and other passages that I hoped would help her to leave her body and ease her passing. She was not able to speak or move herself, her breath so shallow, but I believe she could hear me.

When I left the Maha Mrityunjaya was playing on the cd player, and I kissed her and wished her well on her journey to God. I called and spoke with Panditji last night, it was Maya’s wish that all aspects of her faith be represented at her funeral, the Catholic church of her childhood, the Presbyterian of her married life, and of course the Himalayan tradition her spiritual home. Pandit Dabral has graciously agreed to say some prayers and a few words at her service, and any words that you would wish to offer to her family and students would be welcome if you wish.

Her funeral will be held Sunday Dec. 12th in the afternoon at 3pm at the St. Emeric (Hungarian) Parish, 12960 - 112 Street, Edmonton.  Visitation will be held Saturday afternoon (Dec. 11th) from 3-5pm at Park Memorial, 9709-111Ave, Edmonton.

Donations in Margo’s memory can be made to East West Yoga Society,  to be donated to Swami Veda’s Ashram in Rishikesh to benefit the school and hospital, or to the Calvin Hungarian Presbyterian Church go to the benefit of Hungarian Disaster Flood Relief.

If you wish to write to Maya Margo’s family their address is:
(Steve) Balog Family
40 Beaverbrook Crescent
St. Albert, Alberta
T8N 2L4

The circle of people that Maya touched is so great that I apologize if you were not contacted personally to receive this news. On my behalf if you know of others who would care to know of her passing please send this along so that she may be remembered and carried in our hearts and thoughts, where she will continue to live on and be with us.

There is so much love and gratitude here to convey.
Peace, blessings, and with much love,
Keely